The paper is in German: "Der Studentenkarzer Von 1712 bis 1914 wurden die Studenten hier eingesperrt, wenn sie gegen die Sitte und Ordnung des akademischen Lebens verstifeBen. Fur Ubermut, Betrunkenheit oder nachtliche Ruhestorung bis zu 14 Tagen, fur ZusammenstroBe mit der Polizei oder fur verbotene wilde Mensuren bis zu 4 Wochen. Es war keine Schande im Karzer zu sitzen, die Sohne der besten Familien und Studenten aus aller Welt waren hier. Die Polizei konnte die Studenten in dieser Zeit nicht bestrafen, sondern nur der Amtmann der Universitat. Bevor der Student seine Karzerhaft antrat, hatte er mit mit anderen Studenten eine groBe Kneiperei und kam mit einem groBen Katzenjammer hieran. Die Verlesungen konnten besucht werden, auch gegenseitige Visite warerlaubt, sofern sie sich ruhig verhielten. Sonst war sie Tur verschlossen und es gab fur 2 bis 3 Tage nur Wasser und Brot. In der anderen Zeit wurde der Student von seiner Wirtin oder einem Gasthaus verkostigt, da ihm ja nicht die Ehre genommen wurde, sondern nur die Freheit. Alles ist mit primitiven Mitteln gemacht: Kerzenlicht, RuB und Wasserfarben. Die Namen der einzelnen Raume sind: Grand Hotel, S.C. Clause, Sanssouci, Palais Royal, Solitude, Villa rall und die Toilette der "Thronsaal.'"

Translation: The student prison From 1712 to 1914 students were imprisoned here if they disobeyed the customs and order of academic life. Up to 14 days for high spirits, drunkenness or disturbing the peace at night, up to 4 weeks for clashes with the police or for prohibited wild mensurations. There was no shame in being in prison, the sons of the best families and students from all over the world were here. The police could not punish the students during this time, only the university officials could. Before the student began his imprisonment, he had a large bar with other students and came here with a great hangover. The readings could be attended, mutual visits were also allowed, provided they behaved quietly. Otherwise the door was locked and there was only water and bread for 2 to 3 days. At other times, the student was fed by his hostess or an inn, since he was not deprived of his honour, only his freedom. Everything is done with primitive means: candlelight, RuB and watercolors. The names of each room are: Grand Hotel, S.C. Clause, Sanssouci, Palais Royal, Solitude, Villa Rall and the toilet of the "Throne Room."