Hermann Fritz, Raumfahrt-Graphiker (Aerospace Graphic Artist), Mitglied der Hermann-Oberth-Gesellschaft (Member of the Hermann-Oberth Society), "Vergangenheit-Gegenwart Zukunft" (Past, Present, Future) Christmas Card sent to Dr. Stuhlinger and his family, 1981-12-20 - 1982

Item — Box: 1, Folder: 92

Staff Only

Scope and Contents

From the Collection:

The 31 boxes in this collection contain a variety of subjects and media. The collection encompasses Dr. Stuhlinger's work at NASA as well as housing a number of familial and personal effects such as photographs and diaries.

Dates

Creation: 1981-12-20 - 1982

Creator

From the Collection: Stuhlinger, Ernst (Person)

Language of Materials

The card is written in German: "Lieber Herr Dr. Stuhlinger mit Familie,

Heute bekam ich Ihre Post, habe mich sehr gefreut. Es freut mich zu horen, daB es Ihnen und Ihrer Familie gut geht, was ich von mir auch berichten kann.

Ich habe fur Sie einige Bilder, welche ich in den letzten Jahren hergestellt habt im GroB-format zu den bestimmten Anlassen.

Beim Kongress in Germisch-Partenkirchen war es mal wieder sehr schon, schade, daB Sie nicht dabei sein konnten. Beim nachsten Start von Columbia wird die HOG auch mit dabei sein, ich fliege auch wieder mit und hoffe, daBes ein Wiedersehen mit Ihnen gibt.

Ich mochte nun schlieBen, da es nun eilt zur Post.

Ich wunsche Ihnen und Ihrer werten Familie ein schones Weihnachtsfest und ein gesegnetes gutes neues Jahr 1982, mit nochmaligem Dank fur das schone Foto und die lieben Zeilen verbleibe ich immer Ihr Hermann Fritz

Ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start fur das neue Jahr 1982 wunscht Ihnen."

Translation: Dear Dr. Stuhlinger with family,

Today I got your mail, I was very happy. I am pleased to hear that you and your family are doing well, which I can also report about myself.

I have for you some pictures that I have made in the last few years in large format for specific occasions.

At the congress in Germisch-Partenkirchen it was very nice again, it's a pity that you couldn't be there. The next time Columbia takes off, the HOG will also be there, I'm flying with them again and I hope to see you again.

I'd like to close now, since it's time to go to the post office.

I wish you and your dear family a Merry Christmas and a Happy New Year 1982, with thanks again for the beautiful photo and the lovely lines, I remain, Yours, Hermann Fritz

We wish you a Merry Christmas and a successful start to the New Year 1982.

Conditions Governing Access

This collection is open for research in the Archives and Special Collections reading room. Handling guidelines and use restrictions will be communicated and enforced by archives staff members.